Num livro de óbitos, normalmente, os registos espaçam-se. Um velho em janeiro, uma criança na primavera, uma mulher morta de parto no outono. E depois, de repente, tudo acelera. Uma página inteira, depois outra, preenchidas em poucas semanas. Os mesmos apelidos repetem-se. Crianças, muitas crianças. O padre encurta as fórmulas, já não tem tempo.
O genealogista percebe antes mesmo de ter lido um livro de história: passou por ali uma epidemia.
O que o padre escrevia
No século XVIII, um registo de óbito português é muitas vezes breve. Dá o nome do defunto, a data, um familiar, o marido ou a mulher, os pais no caso de uma criança, e quase sempre os sacramentos. A fórmula repete-se sem cessar: faleceu da vida presente com todos os sacramentos.
Quando faltam os sacramentos, o padre justifica-se. Em Coimbra, em setembro de 1765, anota que um certo João Francisco morreu «sem sacramentos», por não o terem chamado a tempo. Uma morte súbita, um acidente, uma doença demasiado rápida: estas poucas palavras são muitas vezes os únicos indícios sobre a causa da morte. Porque a doença em si quase nunca é nomeada.
O registo diz também onde se é sepultado. Os paroquianos queriam repousar na sua igreja, debaixo do lajeado. Os pobres, os mendigos e as crianças iam quase sempre para o adro. E para as famílias sem dinheiro, a Misericórdia pagava um enterro «por amor de Deus».
Então, como ver uma epidemia, se ninguém a escreve? Pelo ritmo. Quando os óbitos de um só mês igualam os de um ano normal, o livro fala à sua maneira.
Os «anjinhos»
Os primeiros a morrer eram as crianças. As menores de sete anos, consideradas sem pecado, eram chamadas anjinhos. Em alguns livros, as suas mortes nem sequer são registadas com cuidado, e é preciso adivinhar a sua passagem.
Um estudo das freguesias de Coimbra mostra-o bem. Em 1775, ano de forte mortalidade no verão, a mortalidade dos mais pequenos ultrapassa ali uma criança em cada duas. Portugal conhece também, no século XVIII, duas grandes crises gerais, em 1753 e em 1762, esta última ligada a febres tifoides.
Quando encontrar na sua árvore três filhos da mesma família mortos no mesmo ano, quase nunca é por acaso.
1833: a cólera
No século XIX chega um mal novo: a cólera. Entra em Portugal em 1833, durante o Cerco do Porto, em plena guerra civil entre liberais e absolutistas. Espalha-se depois pelo país e faz cerca de 40 000 mortos, mais do que a própria guerra.
A cólera mata depressa, em poucas horas ou poucos dias. Nos livros, isso traduz-se em famílias atingidas de uma só vez, registos escritos à pressa e sepulturas que transbordam: no Porto, durante o cerco, já não se sabe onde enterrar os mortos. Dois anos depois, em 1835, Portugal cria oficialmente os cemitérios públicos, fora das igrejas.
1857: a febre amarela em Lisboa
Em 1857 é a febre amarela que atinge Lisboa. A epidemia atinge o pico em outubro e só se extingue em janeiro de 1858. Cerca de 18 000 pessoas adoecem e 5 652 morrem, cerca de 4 % da população da cidade. As freguesias baixas, perto do rio, são as mais atingidas: sabe-se hoje que o mosquito encontrava ali as condições ideais.
Se os seus antepassados viviam em Lisboa nessa época, os livros paroquiais do outono de 1857 arriscam-se a ser bem mais grossos do que o habitual.
1918: a pneumónica

A mais mortífera, na memória dos avós, continua a ser a gripe de 1918, a pneumónica. O primeiro óbito é assinalado em Vila Viçosa, no Alentejo, no fim de maio de 1918. Uma primeira vaga passa durante o verão. A segunda, a partir do outono e até janeiro de 1919, é a mais terrível. Oficialmente, faz mais de 60 000 mortos em Portugal.
A taxa de mortalidade do país dispara: 40 óbitos por mil habitantes em 1918, contra 21 no ano anterior. E a doença tem uma particularidade cruel: mata sobretudo jovens adultos. No hospital de Monção, dos 63 doentes de idade conhecida, 33 tinham entre 20 e 40 anos.
Faltavam caixões. Algumas famílias compravam-nos antecipadamente e guardavam-nos debaixo da cama onde agonizavam os seus. Numa família, os avós viram partir «quatro filhos em cinco dias».
Atenção, para esta época: desde 1911, os óbitos são inscritos no registo civil, e já não apenas pelo padre. É portanto nos livros das conservatórias, hoje muitas vezes guardados nos arquivos distritais, que se veem as páginas do outono de 1918 a encher-se.
O que estas páginas explicam na sua árvore
As epidemias deixam marcas muito para além da lista dos mortos. Explicam muitas vezes o que parece estranho numa genealogia:
- um viúvo que volta a casar poucos meses depois da morte da mulher, com filhos pequenos para criar;
- órfãos criados pelos avós, pelos tios ou pelos padrinhos;
- uma criança com o mesmo nome de um irmão ou irmã que morreu pouco antes, prática comum em muitos países da Europa;
- um ramo que se extingue de repente, uma casa que muda de mãos.
Ler um livro de óbitos não é só contar mortos. É compreender o que os seus antepassados atravessaram, e porque é que alguns sobreviveram.
Encontrou um ano negro nos registos da sua família? Escreva-me: a primeira conversa é gratuita.
Tem um registo antigo da sua família e não consegue lê-lo? Posso transcrevê-lo e traduzi-lo: Leitura e tradução de um registo português antigo.
Fontes
- Revista Portuguesa de História (Universidade de Coimbra) – registos de óbito de Coimbra, 1750-1777 (PDF)
- ISCTE – As epidemias de cólera em Portugal (1833-1975)
- Significant Cemeteries – Prado do Repouso (Porto): a cólera de 1833 e os cemitérios públicos de 1835
- IHMT, Universidade Nova de Lisboa – a epidemia de febre amarela de Lisboa (1857)
- Diário de Notícias – «A epidemia que veio de Espanha e matou mais de 60 mil portugueses»
- Universidade do Minho – «O impacto da pneumónica em alguns concelhos do Alto Minho» (PDF)
- Genealogy Tip of the Day – «They might have used that name twice»
- Wikimedia Commons – Ilustração Portugueza, 23/12/1918 (domínio público)
