Em muitas famílias portuguesas em França, a história cabe em poucas palavras: «veio a salto». Partir a salto era sair sem passaporte, às escondidas, atravessar Espanha e chegar à fronteira francesa.
Entre o fim dos anos 1950 e 1974, centenas de milhares de portugueses deixaram o país desta forma. Por trás da expressão há uma história concreta, que os historiadores estudaram a fundo. Aqui fica, sem lendas e sem testemunhos inventados.
Um êxodo em massa
Os números impressionam. Segundo o historiador Victor Pereira, cerca de 900 mil portugueses chegaram a França entre 1957 e 1974. Destes, cerca de 550 mil entraram de forma irregular, ou seja, mais de seis em cada dez.
Outros trabalhos, como os do ISCTE, em Lisboa, falam de cerca de um milhão de pessoas a caminho de França nos anos 1960 e no início dos anos 1970. Somando todos os destinos europeus, perto de um milhão e meio de portugueses emigram entre o início dos anos 1960 e o 25 de Abril de 1974. A França é então o destino principal. O pico das saídas situa-se entre 1969 e 1973.
1957-1974: cerca de 900 mil portugueses chegam a França, dos quais cerca de 550 mil sem documentos em ordem (Victor Pereira).
Porquê partir?
Primeiro, a pobreza. Nos campos, a terra não dá para todos e o futuro parece fechado. Portugal vive sob a ditadura do Estado Novo. O realizador Christian de Chalonge descrevia um país «flagelado pela ditadura, pela pobreza e pela guerra».
Porque há a guerra. A partir de 1961, Portugal combate os movimentos de independência em África, primeiro em Angola. O serviço militar obrigatório pode chegar aos quatro anos. Para muitos rapazes, partir antes da chamada é escapar a África.
Os historiadores Miguel Cardina e Susana Martins, da Universidade de Coimbra, contaram mais de oito mil desertores entre 1961 e 1973, um número que, dizem, peca por defeito. Um número do Estado-Maior do Exército, de 1985, aponta para cerca de 200 mil pessoas que saíram do país. Nos anos 1970, cerca de um em cada cinco jovens chamados à inspeção já não estava em Portugal.
Para os desertores e refratários, o Partido Comunista Português e a extrema-esquerda organizam as suas próprias redes de fuga. Evitam assim passadores considerados pouco seguros.
Um regime que fecha os olhos
Oficialmente, o Estado Novo combate a emigração clandestina. Desde 1947, uma Junta da Emigração organiza as saídas legais. Na prática, o controlo das fronteiras fica muito aquém do que podia ser.
A historiadora Yvette dos Santos fala de uma política hipócrita. A emigração alivia as tensões sociais nos campos. E as remessas dos emigrantes, legais ou não, interessam muito ao regime. Para Victor Pereira, os passadores cumpriam uma função que o Estado não podia, ou não queria, assumir.
A cadeia dos passadores
A viagem clandestina assentava numa verdadeira cadeia. Na aldeia, um angariador, muitas vezes um vendedor ambulante, recrutava os candidatos. Passadores espanhóis tomavam conta deles em Espanha. Por fim, passadores franceses levavam-nos até ao destino.
Pagava-se muitas vezes uma parte à partida e o resto à chegada. Para garantir o pagamento, usava-se um código que ficou célebre: uma fotografia rasgada ao meio, de que o passador guardava uma metade. O realizador José Vieira, que chegou a França em criança, fez disso o título de um documentário, A fotografia rasgada.
As terras de fronteira tinham um papel central. No Sabugal, na Beira, uma longa tradição de contrabando e as boas relações entre vizinhos dos dois lados da raia fizeram do concelho um ponto de passagem importante. Foi também um dos mais afetados pelas saídas nos anos 1960.
A pé, de camião, de comboio
A passagem a pé é a imagem mais forte. Não era, no entanto, a via mais comum, sublinha Victor Pereira. Muitos partiam com passaporte de turista ou com papéis falsificados.
Para quem caminhava, a viagem era longa e arriscada. Num estudo da Universidade do Minho, antigos emigrantes da Bajouca, perto de Leiria, contam a travessia de charnecas a pé, os muros de pedra a saltar, dias de caminhada e depois longas horas de comboio através de Espanha. Um deles recorda um passador morto na véspera da sua passagem. Outro lembra a quantia que era preciso juntar: 16 contos.
Antes de 1965-1966, só os homens partiam clandestinamente. A viagem era demasiado dura para mulheres e crianças. Em 1967, o filme O Salto, de Christian de Chalonge, populariza a palavra. O realizador escolheu-a porque os próprios portugueses preferiam essa designação.
A chegada a França
Do outro lado, a França precisa de braços. Em abril de 1964, o Ministério do Interior francês pede aos prefeitos que admitam os portugueses chegados sem passaporte nem contrato de trabalho. A partir de 1965, a Espanha deixa de reprimir a sua passagem e, em 1966, começa a passar-lhes salvo-condutos de trinta dias. Em abril de 1965, o France-Soir fala da «estrada da esperança».
Já em França, era preciso arranjar trabalho e passar despercebido até à regularização. No estudo da Universidade do Minho, um antigo emigrante conta que renovava todos os meses a autorização de residência e que esperou quatro anos até poder voltar à aldeia. Muitos conhecem então os bairros de lata da região de Paris. O filme O Salto termina, aliás, no de Champigny-sur-Marne. José Vieira resumiu esta grande partida numa fórmula: «um plebiscito pelos pés» contra o regime.
O que fica nas famílias
Muitas vezes, fica apenas a expressão. «Veio a salto.» Os pormenores perderam-se, ou nunca foram contados. Uma partida de noite, um dinheiro emprestado, meia fotografia, dias de caminhada de que não se falava.
E, no entanto, esta viagem está no centro da história de centenas de milhares de famílias luso-francesas. Para José Vieira, uma memória coletiva constrói-se precisamente indo procurar as nossas histórias na memória dos outros. Reencontrar a aldeia de partida, a data de chegada, o primeiro patrão: é devolver o lugar a um antepassado que correu um risco imenso para que a família vivesse melhor.
O seu pai, o seu avô ou a sua avó veio «a salto»? Escreva-me: a primeira conversa é gratuita.
Para saber mais
Quer encontrar os seus próprios antepassados portugueses? A sua linhagem portuguesa em 4 gerações.
Fontes
- Victor Pereira, Plein droit n° 84 (GISTI, 2010) – Ni héros ni escrocs : les passeurs portugais (1957-1974)
- Rosa Cabecinhas, Universidade do Minho – Memórias do salto: da aldeia sem luz à cidade das luzes
- Rui Miguel Amaral Paiva, ISCTE – Emigração clandestina para França: o concelho do Sabugal (1960-1974)
- Observatório da Emigração – Emigração clandestina para França a partir do Sabugal
- Observador – Mais de oito mil soldados desertaram da Guerra Colonial (2016)
- RTP – Estado Novo controlava emigração enquanto piscava o olho às remessas (2024)
- Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) – Arthur Porto, Os desertores
- Diário de Notícias / Lusa – Cinema de José Vieira sobre emigração portuguesa (2017)
- Observatório da Emigração (ISCTE) – Entretien avec Marie-Christine Volovitch-Tavares (2016)
