Dans un registre de décès, d’ordinaire, les actes s’espacent. Un vieillard en janvier, un enfant au printemps, une femme morte en couches à l’automne. Et puis, soudain, tout s’accélère. Une page entière, puis une autre, couvertes en quelques semaines. Les mêmes noms de famille reviennent. Des enfants, beaucoup d’enfants. Le curé abrège ses formules, il n’a plus le temps.
Le généalogiste comprend avant même d’avoir lu un livre d’histoire : une épidémie est passée par là.
Ce que le curé écrivait
Au XVIIIᵉ siècle, un acte de décès portugais est souvent bref. Il donne le nom du défunt, la date, un proche, le mari ou la femme, les parents pour un enfant, et presque toujours les sacrements. La formule revient sans cesse : faleceu da vida presente com todos os sacramentos, « il quitta la vie présente avec tous les sacrements ».
Quand les sacrements manquent, le curé s’en justifie. À Coimbra, en septembre 1765, il note qu’un certain João Francisco est mort « sem sacramentos », parce qu’on ne l’a pas appelé à temps. Une mort soudaine, un accident, une maladie trop rapide : ces quelques mots sont souvent les seuls indices sur la cause du décès. Car la maladie elle-même n’est presque jamais nommée.
L’acte dit aussi où l’on est enterré. Les paroissiens voulaient reposer dans leur église, sous le dallage. Les pauvres, les mendiants et les enfants allaient le plus souvent dans l’adro, le parvis. Et pour les familles sans le sou, la Misericórdia payait un enterrement « por amor de Deus », pour l’amour de Dieu.
Alors, comment voir une épidémie, si personne ne l’écrit ? Par le rythme. Quand les décès d’un seul mois égalent ceux d’une année ordinaire, le registre parle à sa manière.
Les « anjinhos »
Les premiers à mourir étaient les enfants. Ceux de moins de sept ans, considérés comme sans péché, étaient appelés les anjinhos, les petits anges. Dans certains registres, leurs décès ne sont même pas notés avec soin, et il faut deviner leur passage.
Une étude des paroisses de Coimbra le montre bien. En 1775, année de forte mortalité estivale, la mortalité des tout-petits y dépasse un enfant sur deux. Le Portugal connaît aussi, au XVIIIᵉ siècle, deux grandes crises générales, en 1753 et en 1762, cette dernière liée à des fièvres typhoïdes.
Quand vous trouvez dans votre arbre trois enfants d’une même famille morts la même année, ce n’est presque jamais un hasard.
1833 : le choléra
Au XIXᵉ siècle, un nouveau mal arrive : le choléra. Il entre au Portugal en 1833, pendant le siège de Porto, en pleine guerre civile entre libéraux et absolutistes. Il se répand ensuite dans le pays et fait environ 40 000 morts, plus que la guerre elle-même.
Le choléra tue vite, en quelques heures ou quelques jours. Dans les registres, cela se traduit par des familles frappées d’un coup, des actes rédigés à la hâte, et des lieux de sépulture qui débordent : à Porto, pendant le siège, on ne sait plus où enterrer les morts. Deux ans plus tard, en 1835, le Portugal crée officiellement les cimetières publics, hors des églises.
1857 : la fièvre jaune à Lisbonne
En 1857, c’est la fièvre jaune qui frappe Lisbonne. L’épidémie culmine en octobre et ne s’éteint qu’en janvier 1858. Environ 18 000 personnes tombent malades, et 5 652 meurent, soit environ 4 % de la population de la ville. Les paroisses basses, près du fleuve, sont les plus touchées : on sait aujourd’hui que le moustique y trouvait les conditions idéales.
Si vos ancêtres vivaient à Lisbonne à cette époque, leurs registres paroissiaux de l’automne 1857 risquent d’être bien plus épais que d’habitude.
1918 : la pneumónica

La plus meurtrière, de mémoire de grands-parents, reste la grippe de 1918, que les Portugais appellent la pneumónica. Le premier décès est signalé à Vila Viçosa, en Alentejo, à la fin du mois de mai 1918. Une première vague passe pendant l’été. La seconde, à partir de l’automne et jusqu’en janvier 1919, est la plus terrible. Officiellement, elle fait plus de 60 000 morts au Portugal.
Le taux de mortalité du pays bondit : 40 décès pour mille habitants en 1918, contre 21 l’année précédente. Et la maladie a une particularité cruelle : elle tue surtout les jeunes adultes. À l’hôpital de Monção, sur 63 malades dont on connaît l’âge, 33 avaient entre 20 et 40 ans.
Les cercueils manquaient. Certaines familles en achetaient à l’avance et les gardaient sous le lit où agonisaient leurs proches. Dans une famille, des grands-parents ont vu partir « quatro filhos em cinco dias », quatre enfants en cinq jours.
Attention, pour cette époque : depuis 1911, les décès sont inscrits à l’état civil, le registo civil, et plus seulement par le curé. C’est donc dans les registres de la conservatória, aujourd’hui souvent conservés dans les archives de district, que l’on voit les pages de l’automne 1918 se remplir.
Ce que ces pages expliquent dans votre arbre
Les épidémies laissent des traces bien au-delà de la liste des morts. Elles expliquent souvent ce qui paraît étrange dans une généalogie :
- un veuf qui se remarie quelques mois seulement après la mort de sa femme, avec des enfants en bas âge à élever ;
- des orphelins élevés par des grands-parents, des oncles ou des parrains ;
- un enfant qui porte le même prénom qu’un frère ou une sœur mort peu avant, une pratique répandue dans bien des pays d’Europe ;
- une branche qui s’éteint d’un coup, une maison qui change de mains.
Lire un registre de décès, ce n’est pas seulement compter les morts. C’est comprendre ce que vos ancêtres ont traversé, et pourquoi certains ont survécu.
Vous avez repéré une année noire dans les registres de votre famille ? Écrivez-moi : le premier échange est offert.
Vous avez un acte ancien de votre famille et vous n’arrivez pas à le lire ? Je peux le transcrire et le traduire : Lecture et traduction d’un acte portugais ancien.
Sources
- Revista Portuguesa de História (Universidade de Coimbra) – registos de óbito de Coimbra, 1750-1777 (PDF)
- ISCTE – As epidemias de cólera em Portugal (1833-1975)
- Significant Cemeteries – Prado do Repouso (Porto): a cólera de 1833 e os cemitérios públicos de 1835
- IHMT, Universidade Nova de Lisboa – a epidemia de febre amarela de Lisboa (1857)
- Diário de Notícias – «A epidemia que veio de Espanha e matou mais de 60 mil portugueses»
- Universidade do Minho – «O impacto da pneumónica em alguns concelhos do Alto Minho» (PDF)
- Genealogy Tip of the Day – «They might have used that name twice»
- Wikimedia Commons – Ilustração Portugueza, 23/12/1918 (domínio público)
