Dans beaucoup de familles portugaises de France, l’histoire tient en trois mots : « il est venu a salto ». Le salto, c’est le saut. Un départ sans passeport, en cachette, à travers l’Espagne, jusqu’à la frontière française.
Entre la fin des années 1950 et 1974, des centaines de milliers de Portugais ont quitté leur pays de cette façon. Derrière l’expression, il y a une histoire précise, que les historiens ont aujourd’hui bien étudiée. La voici, sans légende et sans témoignage inventé.
Un exode massif
Les chiffres donnent le vertige. Selon l’historien Victor Pereira, environ 900 000 Portugais sont venus en France entre 1957 et 1974. Parmi eux, environ 550 000 sont arrivés de manière irrégulière, soit plus de six sur dix.
D’autres travaux, comme ceux de l’ISCTE à Lisbonne, parlent d’environ un million de personnes parties pour la France dans les années 1960 et au début des années 1970. Toutes destinations européennes confondues, près d’un million et demi de Portugais émigrent entre le début des années 1960 et la révolution du 25 avril 1974. La France est alors la destination principale. Le pic des départs se situe entre 1969 et 1973.
1957-1974 : environ 900 000 Portugais arrivent en France, dont environ 550 000 sans papiers en règle (Victor Pereira).
Pourquoi partir ?
D’abord la pauvreté. Dans les campagnes, la terre ne nourrit pas tout le monde et l’avenir semble bouché. Le Portugal vit sous la dictature de l’Estado Novo. Le cinéaste Christian de Chalonge décrivait un pays « flagelado pela ditadura, pela pobreza e pela guerra » : fouetté par la dictature, la pauvreté et la guerre.
Car il y a la guerre. À partir de 1961, le Portugal combat les mouvements d’indépendance en Afrique, d’abord en Angola. Le service militaire obligatoire peut durer jusqu’à quatre ans. Pour beaucoup de jeunes hommes, partir avant l’appel, c’est échapper à l’Afrique.
Les historiens Miguel Cardina et Susana Martins, de l’Université de Coimbra, ont compté plus de 8 000 déserteurs entre 1961 et 1973, un chiffre qu’ils jugent inférieur à la réalité. Un chiffre de l’état-major de l’armée, publié en 1985, évoque environ 200 000 personnes parties du pays. Dans les années 1970, environ un jeune sur cinq convoqué à l’inspection militaire ne se trouvait plus au Portugal.
Pour les déserteurs et les insoumis, le Parti communiste portugais et l’extrême gauche organisent leurs propres filières de fuite. Ils évitent ainsi des passeurs jugés peu sûrs.
Un régime qui ferme les yeux
Officiellement, l’Estado Novo combat l’émigration clandestine. Depuis 1947, une Junta da Emigração est chargée d’organiser les départs légaux. Dans les faits, les contrôles aux frontières restent bien plus faibles qu’ils pourraient l’être.
L’historienne Yvette dos Santos parle d’une politique hypocrite. L’émigration soulage les tensions sociales des campagnes. Et l’argent envoyé par les émigrés, légaux ou non, intéresse beaucoup le régime. Pour Victor Pereira, les passeurs remplissaient une fonction que l’État ne pouvait ou ne voulait pas assumer lui-même.
La chaîne des passeurs
Le voyage clandestin reposait sur une véritable chaîne. Au village, un rabatteur, souvent un colporteur, recrutait les candidats. Des passeurs espagnols prenaient le relais à travers l’Espagne. Des passeurs français conduisaient enfin les migrants jusqu’à leur destination.
On payait souvent une partie au départ, le reste à l’arrivée. Pour garantir ce paiement, on utilisait un code resté célèbre : une photo déchirée en deux, dont le passeur gardait une moitié. Le cinéaste José Vieira, lui-même arrivé enfant en France, en a fait le titre d’un documentaire, A fotografia rasgada.
Les régions frontalières jouaient un rôle clé. À Sabugal, dans la Beira, une longue tradition de contrebande et de bonnes relations entre voisins des deux côtés de la frontière ont fait de la commune un point de passage important. Elle fut aussi l’une des plus touchées par les départs dans les années 1960.
À pied, en camion, en train
Le passage à pied est l’image la plus forte. Ce n’était pourtant pas la voie majoritaire, souligne Victor Pereira. Beaucoup partaient avec un passeport de touriste, ou avec des papiers falsifiés.
Pour ceux qui marchaient, le voyage était long et risqué. Dans une étude de l’Université du Minho, d’anciens émigrés du village de Bajouca, près de Leiria, racontent la traversée de landes à pied, les murets de pierre à franchir, des jours de marche, puis de longues heures de train à travers l’Espagne. L’un d’eux évoque un passeur tué la veille de son passage. Un autre se souvient de la somme qu’il fallait réunir : 16 contos.
Avant 1965-1966, seuls les hommes partaient clandestinement. Le voyage était trop dur pour les femmes et les enfants. En 1967, le film O Salto de Christian de Chalonge popularise le mot. Le cinéaste l’avait choisi parce que les Portugais eux-mêmes préféraient cette expression.
L’arrivée en France
De l’autre côté, la France a besoin de bras. En avril 1964, le ministère de l’Intérieur demande aux préfets d’admettre les Portugais arrivés sans passeport ni contrat de travail. À partir de 1965, l’Espagne cesse de réprimer leur passage et, dès 1966, leur délivre des sauf-conduits de trente jours. En avril 1965, France-Soir parle de « la route de l’espoir ».
Une fois en France, il fallait trouver du travail et rester discret, en attendant la régularisation. Dans l’étude de l’Université du Minho, un ancien émigré raconte avoir renouvelé chaque mois son titre de séjour, et attendu quatre ans avant de pouvoir revoir son village. Beaucoup découvrent alors les bidonvilles de la région parisienne. Le film O Salto se termine d’ailleurs dans celui de Champigny-sur-Marne. José Vieira a résumé ce grand départ d’une formule : « um plebiscito pelos pés », un plébiscite par les pieds contre le régime.
Ce qu’il en reste dans les familles
Souvent, il ne reste que l’expression. « Il est venu a salto. » Les détails se sont perdus, ou n’ont jamais été racontés. Un départ de nuit, une somme empruntée, une moitié de photo, des jours de marche dont on ne parlait pas.
Pourtant, ce voyage est au cœur de l’histoire de centaines de milliers de familles franco-portugaises. Pour José Vieira, une mémoire collective se construit justement en allant chercher nos histoires dans la mémoire des autres. Retrouver le village de départ, la date d’arrivée, le premier employeur : c’est rendre sa place à un ancêtre qui a pris un risque immense pour que sa famille vive mieux.
Votre père, votre grand-père ou votre grand-mère est venu « a salto » ? Écrivez-moi : le premier échange est offert.
Pour aller plus loin
Envie de retrouver vos propres ancêtres portugais ? Votre lignée portugaise sur 4 générations.
Sources
- Victor Pereira, Plein droit n° 84 (GISTI, 2010) – Ni héros ni escrocs : les passeurs portugais (1957-1974)
- Rosa Cabecinhas, Universidade do Minho – Memórias do salto: da aldeia sem luz à cidade das luzes
- Rui Miguel Amaral Paiva, ISCTE – Emigração clandestina para França: o concelho do Sabugal (1960-1974)
- Observatório da Emigração – Emigração clandestina para França a partir do Sabugal
- Observador – Mais de oito mil soldados desertaram da Guerra Colonial (2016)
- RTP – Estado Novo controlava emigração enquanto piscava o olho às remessas (2024)
- Centro de Documentação 25 de Abril (Universidade de Coimbra) – Arthur Porto, Os desertores
- Diário de Notícias / Lusa – Cinema de José Vieira sobre emigração portuguesa (2017)
- Observatório da Emigração (ISCTE) – Entretien avec Marie-Christine Volovitch-Tavares (2016)
