No artigo sobre a roda dos expostos, vimos como milhares de crianças eram deixadas anonimamente numa roda de madeira. Fica uma pergunta que muitas famílias fazem: estas crianças não tinham pai nem mãe conhecidos. Então quem lhes dava um nome? E o que nos pode dizer esse nome, dois séculos depois?

Uma criança sem apelido

Um filho legítimo recebia naturalmente o nome dos pais. O exposto não tinha nada para herdar, nem sequer um nome. Era batizado muito depressa, muitas vezes logo no dia seguinte à chegada, e era preciso chamá-lo de alguma forma.

A escolha cabia quase sempre ao padre ou aos padrinhos. Por vezes, a mãe deixava um bilhete com o nome que desejava. Em Lisboa, em 1794, uma mãe pede assim que a filha se chame Brízida. Mas esse desejo, notam os arquivistas de Santarém, «nem sempre [era] respeitado».

O santo do dia, a festa do dia

Para encontrar um nome, olhava-se muitas vezes para o calendário religioso. O santo do dia ou a festa do dia tornavam-se o nome da criança. Os livros da freguesia de São Nicolau, em Santarém, dão exemplos impressionantes:

Adelaide dos Reis, deixada na roda a 6 de janeiro de 1863, Dia de Reis, e batizada no dia seguinte.
Sérvula do Natal, em 1865.
Sabino do Corpo de Deus e Vital da Ressurreição, em 1867.

«Dos Reis», «do Natal», «do Corpo de Deus»: o apelido não é mais do que a data do abandono, traduzida em festa religiosa. Para um genealogista, é uma pista preciosa: um nome assim pode por vezes ajudar a encontrar o dia em que tudo começou.

Nomes que marcam

Outras crianças recebiam um segundo nome religioso que depois servia de apelido: dos Santos, do Nascimento, de Deus, do Espírito Santo. Nada de vergonhoso em si: estes nomes eram usados por muitíssimas famílias comuns.

Mas algumas escolhas eram bem mais duras. Ainda em Santarém, encontram-se entre 1865 e 1872 uma Pelágia Penitente, um Alfredo Desamparado, um Polifemo, uma Cunegundes e até um Carnívoro. Os arquivistas falam de nomes «estranhos, senão ridículos». Serviam para identificar a criança, mas lembravam também, a vida inteira, de onde ela vinha.

Imagine crescer numa aldeia com o nome de Desamparado. A palavra dizia a todos, a cada chamada, a cada casamento, a cada registo, que era um filho da roda.

Um padrinho para cem crianças

Quem eram os padrinhos destas crianças? Raramente familiares, já que ninguém conhecia os pais. As madrinhas eram muitas vezes as próprias mulheres da roda, as rodeiras, ou as amas. Os padrinhos eram homens da igreja, o sacristão ou o tesoureiro, ou notáveis da terra.

Em Santarém, em 1871, um só homem, Maximiano Inácio Gomes, é padrinho de 83 dos 150 expostos batizados na freguesia de São Nicolau. E onze deles recebem o seu nome: Maximiano. Um padrinho para mais de metade das crianças, um nome dado a onze meninos no mesmo ano.

Se, na sua árvore, vários antepassados sem ligação aparente partilham o mesmo padrinho, ou têm todos o mesmo nome pouco comum, talvez não seja por acaso.

1911: o fim dos nomes que estigmatizam

Foi preciso esperar pela República e pela criação do registo civil. O Código do Registo Civil de 1911 passa a exigir que cada criança receba um nome próprio e um apelido, e proíbe os nomes que façam referência ao seu aspeto físico, ao local de origem, ou os «nomes estranhos ou ridículos que os descriminassem como expostos».

A lei reconhecia por fim o que as famílias sabiam há muito: um nome pode ser uma ferida.

E na sua árvore?

Cuidado com as conclusões rápidas. Um antepassado chamado «dos Santos» ou «de Jesus» não é forçosamente um exposto: estes nomes eram extremamente comuns, sobretudo entre as mulheres. O que deve chamar a atenção é um conjunto de pistas: um nome próprio invulgar, um apelido que parece uma festa religiosa, pais ausentes do registo, um padrinho ligado à igreja ou ao hospício.

Por detrás destes nomes há muitas vezes uma história que ninguém contou. A de uma criança que recebeu um nome dado por desconhecidos e que, mesmo assim, o transmitiu até si.

Tem um antepassado com um nome estranho, ou um ramo que pára na palavra exposto? Escreva-me: a primeira conversa é gratuita.

Tem um registo antigo da sua família e não consegue lê-lo? Posso transcrevê-lo e traduzi-lo: Leitura e tradução de um registo português antigo.

Fontes

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *